感謝學生用心珍惜我們的共同回憶


今天一早,收到學生傳來的照片,原來是小小仙人掌,經過3個多月長大了,長高了,還發芽了,好開心啊! 而且還有一個小牌子,寫著我們的代號!

這是去年12月24日在聖誕節的前夕,特別為外籍生規劃一個手作DIY水泥盆栽的活動,讓學生動動手也動動腦,既療癒也紓壓。活動結束後,仙人掌也能當作小禮物留作紀念,希望讓學生們在異鄉也能感到溫暖。


雖然當天因臨時扛下英文口譯的重責大任,而手忙腳亂。短短2個小時手作活動,我只記得站在台上"翻譯卡卡",然後就這樣結束了。一直不敢回憶那天發生的事,我想大家只會記得Connie很糗,沒想到,今天的早晨收到這張照片,心中頓時感到暖暖的。


感謝學生留下可愛的仙人掌並用心呵護,感覺美好回憶又湧上心頭,又再次喚起彼此心中那個深刻難忘的感動!是繼上回我們整批到台南奇美博物館探險後,又再次創下共同美好回憶!

這場活動也讓我挑戰人生第一場的英文口譯,實在是緊張又刺激。因為同時要攝影、紀錄,又要擔任中英口譯,突然遇到不會翻譯的專有名詞,只好絞盡腦汁把記憶庫的單字都搬上場。為了避免手忙腳亂情形再次發生,以下是結論:


1. 下次辦活動,務必要再三與講師確認是否可以用英文進行。

2. 有必要時,請老師提供英文相關證書。

3. 希望所有講師都能諒解我們的用心良苦阿~~

23 views0 comments

Related Posts

See All